1
00:00:03,842 --> 00:00:05,842
2 جو؟
2
00:00:13,202 --> 00:00:15,202
[آبي] جو؟
3
00:00:16,122 --> 00:00:19,002
[بول] عرض RTV
القطارات لا تزال تتحرك.
4
00:00:20,042 --> 00:00:22,742
[صاج] إذن لماذا لا
يستجيبون؟
5
00:00:22,842 --> 00:00:24,842
[ميلر] نحن جميعًا
سمع الاصطدام.
6
00:00:25,962 --> 00:00:27,422
آبي.
7
00:00:27,522 --> 00:00:29,662
تم الإبلاغ عن طائرة الاتصالات.
8
00:00:29,762 --> 00:00:31,822
لست متأكدا من الشخص
الذي قام بتثبيت هذا الجهاز
9
00:00:31,922 --> 00:00:33,921
هو في الانتظار
غرفة في مذرويل.
10
00:00:39,921 --> 00:00:41,921
ماذا؟
11
00:00:51,641 --> 00:00:53,641
[طقطقة كهربائية]
12
00:00:58,201 --> 00:01:00,201
[سمع صوت نفخ عبر الهاتف]
13
00:01:02,921 --> 00:01:04,920
جو؟
14
00:01:05,400 --> 00:01:06,660
نعم.
15
00:01:06,760 --> 00:01:08,220
نعم، أنا هنا.
16
00:01:08,320 --> 00:01:09,940
[لهاث]
17
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
يا إلهي.
18
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
[جو] هل أنت بخير؟
19
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
[الشخير والأنين]
20
00:01:28,840 --> 00:01:32,180
هل أنا بخير؟
21
00:01:32,280 --> 00:01:35,900
طائرة الاتصالات تظهر ذلك
هناك نوعان من أجهزة التشويش على الهاتف هناك
22
00:01:36,000 --> 00:01:37,153
حجب القطار بأكمله
23
00:01:37,159 --> 00:01:38,899
وأجهزة الكمبيوتر ذات اللوحة الواحدة
24
00:01:38,999 --> 00:01:40,299
استقبال الرسائل الخارجية
25
00:01:40,399 --> 00:01:41,939
عبر نظام الأقمار الصناعية.
26
00:01:42,039 --> 00:01:45,139
إذن السائق هو
القيادة في الوقت الحقيقي؟
27
00:01:45,239 --> 00:01:48,779
يجب أن يكون هناك كبير
عنصر البرمجة المسبقة أو الذكاء الاصطناعي
28
00:01:48,879 --> 00:01:50,879
لكنهم كذلك
من الواضح أنه يوجهها.
29
00:01:53,919 --> 00:01:55,779
أنا لا أفهم،
كيف يوحي ذلك
30
00:01:55,879 --> 00:01:58,659
الشخص الذي قام بتثبيت
هل SBC ليس في مذرويل؟
31
00:01:58,759 --> 00:02:00,759
لا.
32
00:02:01,639 --> 00:02:03,019
هذا يفعل.
33
00:02:03,119 --> 00:02:05,119
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
34
00:02:07,999 --> 00:02:10,838
[سحق الزجاج]
35
00:02:20,398 --> 00:02:22,398
هل أنت بخير؟
36
00:02:23,478 --> 00:02:24,978
اسمحوا لي أن أجد شيئا لذلك.
37
00:02:25,078 --> 00:02:27,518
[امرأة] مهلا، مهلا،
اجلس، اجلس هنا.
38
00:02:29,278 --> 00:02:31,738
- قف!
- لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.
39
00:02:31,838 --> 00:02:33,998
- خذ هذا.
- شكرًا. حصلت عليه.
40
00:02:38,398 --> 00:02:40,017
ماذا حدث للتو؟
41
00:02:40,117 --> 00:02:42,617
كان قطار البضائع مسدودا
الخط. لقد نقلوه.
42
00:02:42,717 --> 00:02:44,697
تعتقد أنهم يستطيعون ذلك
نقله في وقت سابق في المرة القادمة؟
43
00:02:44,797 --> 00:02:46,137
إنهم يعرفون ماذا يفعلون،
44
00:02:46,237 --> 00:02:47,697
وهم يريدون مني مساعدتهم.
45
00:02:47,797 --> 00:02:50,177
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك
شيئان يسيران معًا.
46
00:02:50,277 --> 00:02:51,377
لقد تحدثت إليهم.
47
00:02:51,477 --> 00:02:53,737
إنه يقول الحقيقة، حسنًا؟
48
00:02:53,837 --> 00:02:56,497
نحن لن ننزل أبدا. هل نحن؟
49
00:02:56,597 --> 00:02:58,257
أنا دموي النزول!
50
00:02:58,357 --> 00:03:00,417
لا، لا، لا، لا،
استمع، استمع. يا.
51
00:03:00,517 --> 00:03:02,517
نحن جميعا بالتأكيد
النزول.
52
00:03:02,837 --> 00:03:04,377
نحن فقط بحاجة إلى البقاء معا.
53
00:03:04,477 --> 00:03:06,477
حسنًا؟
54
00:03:12,236 --> 00:03:15,756
حسنا، هل لا يزال لدى أي شخص
هل هناك أي اعتراض على أخذ زمام المبادرة؟
55
00:03:20,196 --> 00:03:22,236
[آبي] هل الجميع بخير يا جو؟
56
00:03:27,436 --> 00:03:28,696
الجميع على قيد الحياة.
57
00:03:28,796 --> 00:03:31,016
متضرر قليلاً، لكنه على قيد الحياة.
58
00:03:31,116 --> 00:03:32,456
[تنهدات] حسنًا.
59
00:03:32,556 --> 00:03:34,556
حسنًا. اسمع يا ارم
60
00:03:36,196 --> 00:03:37,936
أعتقد أن لدينا مشكلة.
61
00:03:38,036 --> 00:03:40,036
لدينا بالتأكيد مشكلة.
62
00:03:40,556 --> 00:03:43,295
لدينا طائرة فوق
خمسة أميال فوقك
63
00:03:43,395 --> 00:03:44,979
المسح الضوئي
الاتصالات والإشارات
64
00:03:45,075 --> 00:03:47,075
على متن الطائرة والعطاء
لنا معلومات حول المشهد.
65
00:03:49,475 --> 00:03:52,935
لكنها التقطت ثانية
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية هناك
66
00:03:53,035 --> 00:03:56,555
محاولة صنع هاتف
اتصل في آخر 15 دقيقة.
67
00:03:57,275 --> 00:03:59,175
<ط> كانوا يستخدمون
خط مشفر،
68
00:03:59,275 --> 00:04:01,669
ولم تدم المكالمة طويلا
يكفي أن يكسر الفريق،
69
00:04:01,675 --> 00:04:03,575
<ط>ولكن إذا حاولوا
مرة أخرى، نحن كذلك.
70
00:04:03,675 --> 00:04:04,895
ماذا يقولون؟
71
00:04:04,995 --> 00:04:06,295
[آبي] أحد الركاب
72
00:04:06,395 --> 00:04:07,935
ربما تعمل مع المتسللين.
73
00:04:08,035 --> 00:04:11,175
مهلا! إنها تتحدث معك.
74
00:04:11,275 --> 00:04:13,715
ماذا يقولون؟
75
00:04:15,914 --> 00:04:18,734
قالوا فقط نحن
بحاجة إلى البقاء هادئا.
76
00:04:18,834 --> 00:04:20,414
كل شيء سيكون على ما يرام.
77
00:04:20,514 --> 00:04:23,114
[يضحك]
78
00:04:26,194 --> 00:04:28,194
أليس كذلك؟
79
00:04:31,234 --> 00:04:33,234
آبي.
80
00:04:33,754 --> 00:04:35,774
لقد وجدت سلاح ناري.
81
00:04:35,874 --> 00:04:37,334
ماذا؟
82
00:04:37,434 --> 00:04:39,334
عندما كنا
أبحث عن التشويش.
83
00:04:39,434 --> 00:04:41,434
[آبي] تبًا.
84
00:04:42,274 --> 00:04:44,274
هل قمت بتحريكه؟
85
00:04:45,154 --> 00:04:47,093
الشيء المهم.
86
00:04:47,193 --> 00:04:49,193
ماذا ستفعل؟
87
00:04:51,353 --> 00:04:53,353
يشاهد.
88
00:04:54,873 --> 00:04:56,613
ينظر.
89
00:04:56,713 --> 00:04:58,173
من يقف وراء هذا
90
00:04:58,273 --> 00:05:02,093
لقد اخترق
لوحات معلومات المحطة
91
00:05:02,193 --> 00:05:07,013
طلب فدية، و
يطلقون على أنفسهم اسم "السائق".
92
00:05:07,113 --> 00:05:11,113
الولايات المتحدة تشير بأصابع الاتهام
في مجموعة مقرها خارج طهران.
93
00:05:11,793 --> 00:05:16,673
<ط> إذن، هل تم تجنيد شخص ما هناك
بواسطتهم، أو بواسطة شخص آخر تمامًا؟
94
00:05:17,353 --> 00:05:19,252
[جو] لماذا
هل يبقى أحد على متن الطائرة؟
95
00:05:19,352 --> 00:05:21,892
[آبي] لا أعرف
أي أكثر منك.
96
00:05:21,992 --> 00:05:24,552
<ط> ولكن أنا قلق
نحن على وشك اكتشاف ذلك.
97
00:05:25,152 --> 00:05:28,832
لا تثق بأحد.
98
00:05:33,032 --> 00:05:35,152
[تشغيل الموسيقى]
99
00:06:18,031 --> 00:06:19,745
سأقوم بإحالة الأسماء
من خلال الزي الرسمي في أقرب وقت
100
00:06:19,751 --> 00:06:21,305
- كما أنها تأتي من خلال، نعم؟
- [آبي] نعم.
101
00:06:21,311 --> 00:06:22,784
[صاج] هل يجب أن أحاول و
الحصول على ملفات التعريف المصغرة
102
00:06:22,790 --> 00:06:24,210
من المصدر المفتوح؟
103
00:06:24,310 --> 00:06:25,490
يمكنني مطاردة الدوائر التلفزيونية المغلقة
104
00:06:25,590 --> 00:06:26,890
من الفندق في جلاسكو أيضًا.
105
00:06:26,990 --> 00:06:28,615
- نعم، الاستماع.
- [صاج] وماذا عن
106
00:06:28,630 --> 00:06:29,709
الحفر في طهران
المجموعة، وتبحث عن اتصالات؟
107
00:06:29,710 --> 00:06:31,450
[دقات الشاشة]
108
00:06:31,550 --> 00:06:34,730
[الحوار غير مسموع]
109
00:06:34,830 --> 00:06:37,144
- [صاج] أنت صامت يا سيدي.
- [زيد] بي بي سي نيوز على الخط.
110
00:06:37,150 --> 00:06:38,944
إنهم يسألون عما إذا كانت التقارير
من خروج القطار عن مساره
111
00:06:38,950 --> 00:06:40,930
وانفجار في جريتنا
112
00:06:41,030 --> 00:06:42,904
متصلة ب
هجوم إلكتروني على شبكة السكك الحديدية.
113
00:06:42,910 --> 00:06:44,910
أعلنت فرنسا الحرب.
114
00:06:45,430 --> 00:06:46,904
الأوغاد صفيق
يتم إحاطة ذلك
115
00:06:46,910 --> 00:06:48,610
ما يشيرون إليه باسم
116
00:06:48,710 --> 00:06:51,610
<ط>"الذين يعانون من نقص التمويل منذ فترة طويلة
البنية التحتية البريطانية "
117
00:06:51,710 --> 00:06:54,609
قام بهجوم إلكتروني
على شبكة السكك الحديدية لدينا
118
00:06:54,709 --> 00:06:56,689
حتمية دموية.
119
00:06:56,789 --> 00:06:59,789
إنهم يعلقون هذا علينا،
قبل أن يعلقها أحد عليهم.
120
00:07:00,669 --> 00:07:01,929
هل نريد طائرة هليكوبتر NPAS؟
121
00:07:02,029 --> 00:07:04,029
هناك واحد على
الاستعداد في نيوكاسل.
122
00:07:04,349 --> 00:07:05,889
- [ليون] آبي.
- آبي؟
123
00:07:05,989 --> 00:07:07,409
[ليون] مروحية تابعة للشرطة؟
124
00:07:07,509 --> 00:07:08,929
- أبيجيل.
- [زيد] سيدتي، اضغط؟
125
00:07:09,029 --> 00:07:11,069
الجواب لا!
126
00:07:11,949 --> 00:07:13,103
[هود] الرسالة
من وزارة الداخلية.
127
00:07:13,109 --> 00:07:15,269
"أثبت خطأ فرنسا. "
128
00:07:15,709 --> 00:07:17,969
أظهر ذلك هناك
لا يوجد أي خطر هناك
129
00:07:18,069 --> 00:07:20,489
أن أمننا السيبراني
فريق لا يستطيع التعامل معه.
130
00:07:20,589 --> 00:07:21,983
[ميلر] أخبرني
هذا صحيح، آبي.
131
00:07:21,989 --> 00:07:23,369
لأنني يجب أن أعطي كوبرا
132
00:07:23,469 --> 00:07:25,468
تحديث في 12 دقيقة و...
133
00:07:33,268 --> 00:07:35,268
انها لا تعمل.
134
00:07:37,628 --> 00:07:39,628
لن أقلق بشأن ذلك.
135
00:07:39,988 --> 00:07:41,688
[بيلي] ما هذا؟
136
00:07:41,788 --> 00:07:45,648
إيه، لقد حصلت على هذا
يومي الأول.
137
00:07:45,748 --> 00:07:47,768
لقد كنت حارسا في الخلف
ثم، كما تعلمون.
138
00:07:47,868 --> 00:07:50,368
وبعد ذلك قليل
وبعد سنوات يقولون
139
00:07:50,468 --> 00:07:55,448
"لا، إنها ساعات يد، يجب عليك ذلك
أعيدوهم"، كما تعلمون. لكنني لم أفعل.
140
00:07:55,548 --> 00:07:57,547
لم تسقط ثانية واحدة.
141
00:07:58,347 --> 00:08:00,347
أنا كريسي.
142
00:08:00,947 --> 00:08:02,947
ياس.
143
00:08:04,547 --> 00:08:06,547
شكرًا لك.
144
00:08:07,507 --> 00:08:10,787
مهلا، لقد ساعدتني، لم تفعل
أنت؟ عندما هرب الجميع.
145
00:08:17,307 --> 00:08:19,307
على عكسك، إيه؟
146
00:08:21,267 --> 00:08:24,927
كل هذا... العلاج،
147
00:08:25,027 --> 00:08:28,826
بداية جديدة، مؤهلات.
148
00:08:29,346 --> 00:08:31,766
حسنا، أنا لم أراك
يستدير لمساعدتي!
149
00:08:31,866 --> 00:08:35,286
فريزر، أنا فقط
سأقول هذا مرة واحدة.
150
00:08:35,386 --> 00:08:38,006
- أوه، هنا نذهب.
- اسكت.
151
00:08:38,106 --> 00:08:40,540
- أستطيع أن أرى أنه يأتي على بعد ميل واحد.
- [صوفي] اصمتي، اصمتي!
152
00:08:40,546 --> 00:08:42,546
- [فريزر] ها نحن ذا.
- [صراخ] اصمت!
153
00:08:54,786 --> 00:09:00,545
إذن يا سيدة درايكوت، هل فعلت ذلك؟
سلمت استقالتك حتى الآن؟
154
00:09:02,985 --> 00:09:05,185
مثل والدي.
155
00:09:12,625 --> 00:09:15,185
[رنين الهاتف]
156
00:09:17,425 --> 00:09:19,425
[خبط على الباب]
157
00:09:20,145 --> 00:09:22,145
يا الله.
158
00:09:24,185 --> 00:09:26,465
أنا بحاجة لإجراء مكالمة. الآن.
159
00:09:26,985 --> 00:09:30,525
حصل مركز الأمن السيبراني
لي في الانتظار، وقال لي أن أبقى هناك.
160
00:09:30,625 --> 00:09:32,364
هل تريد
تدريب لوقف أكثر من ذلك؟
161
00:09:32,464 --> 00:09:34,178
هل يمكنني الحصول على ذلك كما
قريبا لأنه مجاني، من فضلك؟
162
00:09:34,184 --> 00:09:36,724
- إنه ليس هاتف عمومي.
- أنا أعرف. إنه هاتفي.
163
00:09:36,824 --> 00:09:39,504
هل يجب أن أستمر في البحث عنه؟
التشويش على الهاتف، أم أن هناك...
164
00:09:46,184 --> 00:09:48,184
زوجتي في المخاض.
165
00:09:49,464 --> 00:09:51,744
في UCH في لندن.
166
00:09:53,904 --> 00:09:56,624
والأمر هو أنها
لديه تسمم الحمل،
167
00:09:57,824 --> 00:10:00,304
وهذا الشيء الكبد.
168
00:10:01,104 --> 00:10:04,063
وهو ما يعني أنه
كان صعبا حقا.
169
00:10:06,223 --> 00:10:08,923
إنها في خطر
النزيف والطفل...
170
00:10:09,023 --> 00:10:10,803
اه يا صديقي.
171
00:10:10,903 --> 00:10:13,123
أنا لا أبحث عن عناق، يا صديقي.
172
00:10:13,223 --> 00:10:15,603
أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
أعتقد أنني بعض المراهقين
173
00:10:15,703 --> 00:10:17,743
تكافح بدون
تيك توك لمدة ساعة.
174
00:10:18,103 --> 00:10:20,923
سأخرج من
عقلي اللعين
175
00:10:21,023 --> 00:10:23,123
في انتظار رسالة.
176
00:10:23,223 --> 00:10:25,223
نعم؟
177
00:10:28,983 --> 00:10:31,003
لا يوجد واحد.
178
00:10:31,103 --> 00:10:33,103
لا يوجد واحد.
179
00:10:33,503 --> 00:10:37,082
انظروا ماذا عن
أسأل المركز؟
180
00:10:37,182 --> 00:10:39,099
أنا متأكد من زوجتك
مشغول جدًا في الوقت الحالي.
181
00:10:39,142 --> 00:10:41,362
اذا اتصلنا بالمستشفى
سننتظر إلى الأبد.
182
00:10:41,462 --> 00:10:44,982
إذا سألتهم، سيكونون كذلك
قادرة على معرفة ما يحدث.
183
00:10:45,382 --> 00:10:47,462
وبمجرد أن
تعرف، سأخبرك.
184
00:10:51,062 --> 00:10:53,062
هل لديك أي شيء؟
185
00:10:53,502 --> 00:10:55,502
أطفال؟
186
00:10:59,022 --> 00:11:01,002
واحد.
187
00:11:01,102 --> 00:11:02,122
ولد.
188
00:11:02,222 --> 00:11:04,282
هل كنت هناك؟
189
00:11:04,382 --> 00:11:06,382
عندما ولد؟
190
00:11:15,021 --> 00:11:18,061
سيعرفونك،
كما تعلمون، بالفعل.
191
00:11:18,701 --> 00:11:21,081
سيعرفون صوتك
وسوف يحبونك بشدة.
192
00:11:21,181 --> 00:11:23,181
لا تقلق بشأن ذلك.
193
00:11:28,021 --> 00:11:30,021
الآن، هل يمكنك المساعدة
لي مع التشويش؟
194
00:11:31,061 --> 00:11:32,401
نعم.
195
00:11:32,501 --> 00:11:34,501
رجل طيب.
196
00:11:36,301 --> 00:11:38,301
تعال.
197
00:11:43,700 --> 00:11:48,060
انها ليست ضعف.
الطريقة التي تشعر بها.
198
00:11:50,420 --> 00:11:53,080
يجب أن تكون كذلك
ذهاني لا يشعر به.
199
00:11:53,180 --> 00:11:54,680
أنا بخير.
200
00:11:54,780 --> 00:11:56,240
حسنا، أنت تبدو وكأنها القرف.
201
00:11:56,340 --> 00:11:58,200
[يسخر]
202
00:11:58,300 --> 00:12:00,860
أعلم أنه مر وقت طويل، لكن...
203
00:12:02,700 --> 00:12:05,000
أنا أتذكر الشعور.
204
00:12:05,100 --> 00:12:10,419
ولم يكن ردا على ذلك أبدا
أي شيء مثل هذا يحدث في الواقع.
205
00:12:11,179 --> 00:12:12,559
لقد كان مجرد الخوف منه.
206
00:12:12,659 --> 00:12:14,079
يا إلهي، أستطيع أن أفعل
207
00:12:14,179 --> 00:12:15,919
دون أن ينهار جسدي.
208
00:12:16,019 --> 00:12:18,019
فقط الأدرينالين، لا بأس.
209
00:12:21,619 --> 00:12:24,319
مهلا، أنا لم أنسى أبدا
210
00:12:24,419 --> 00:12:26,419
ماذا قال والدك
بالنسبة لي، هل تعلم؟
211
00:12:27,779 --> 00:12:30,919
عندما جئت حول ذلك
الجلوس ليلاً في مطبخك،
212
00:12:31,019 --> 00:12:32,999
أقول له ماذا
سنفعل من أجلك،
213
00:12:33,099 --> 00:12:36,539
ماذا يمكننا أن نفعل، إذا
يمكنك التعامل مع كل شيء.
214
00:12:37,899 --> 00:12:40,599
قال: "لا تشك فيها".
215
00:12:40,699 --> 00:12:44,118
"لا تشك أبدًا في تلك الفتاة."
216
00:12:44,218 --> 00:12:47,058
[تنهد، يضحك]
217
00:12:49,018 --> 00:12:51,018
حسنا.
218
00:12:52,618 --> 00:12:54,618
[يشهق]
219
00:12:55,098 --> 00:12:57,098
كنت آسف لسماع عنه.
220
00:13:03,818 --> 00:13:05,818
[تنهدات]
221
00:13:07,418 --> 00:13:10,498
[صافرات الإنذار مدوية]
222
00:13:14,657 --> 00:13:17,357
لماذا أي شخص مع
أي قدر من المشاركة
223
00:13:17,457 --> 00:13:20,677
ابق على ذلك القطار يا (بيف)؟
224
00:13:20,777 --> 00:13:23,857
من جلاسكو،
حسنا. لكن مذرويل؟
225
00:13:24,977 --> 00:13:26,977
لا أستطيع الإجابة على هذا واحد.
226
00:13:27,777 --> 00:13:30,357
دعنا نقول ذلك فقط
إنه، هذا هو BBG،
227
00:13:30,457 --> 00:13:31,531
مجموعة القرصنة الإيرانية...
228
00:13:31,537 --> 00:13:32,957
أفضل ألا أفعل ذلك.
229
00:13:33,057 --> 00:13:35,057
كيف يعتقدون أنها تنتهي؟
230
00:13:35,417 --> 00:13:37,677
الشركة المشغلة
سلمتهم مليون
231
00:13:37,777 --> 00:13:39,777
لقد ضغطوا على الفرامل،
ثم هذا كل شيء؟
232
00:13:41,697 --> 00:13:45,856
نحن لا ننظر أقرب إلى من
هل كان متورطا فعلا على الأرض؟
233
00:13:47,936 --> 00:13:50,216
لست متأكدا من أننا نستطيع ذلك
ندخل في رؤوسهم.
234
00:13:50,736 --> 00:13:54,536
ولكن يمكننا أن ندخل في بهم
الرمز، وسوف نقوم بإيقاف هذا القطار.
235
00:13:59,096 --> 00:14:01,096
همم؟
236
00:14:04,656 --> 00:14:06,656
ماذا لو لم نفعل ذلك؟
237
00:14:12,176 --> 00:14:16,156
لقد تم تركيزنا بالكامل تقريبًا
كان على وقف القطار.
238
00:14:16,256 --> 00:14:18,255
نعم.
239
00:14:19,015 --> 00:14:21,015
ماذا لو لم نوقفه على الإطلاق؟
240
00:14:22,495 --> 00:14:23,955
[جو] آبي.
241
00:14:24,055 --> 00:14:25,555
- آبي.
- نعم؟
242
00:14:25,655 --> 00:14:27,835
يحتوي جهاز الحفر على النفط على
الوضع مع زوجته.
243
00:14:27,935 --> 00:14:29,609
يمكن لشخص ما هناك
اتصل بالمستشفى من أجلي؟
244
00:14:29,615 --> 00:14:31,615
نعم. يكون.
245
00:14:32,455 --> 00:14:34,615
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
246
00:14:41,775 --> 00:14:43,775
لماذا بعض
الخطوط المنقطة؟
247
00:14:44,215 --> 00:14:46,855
إنهم... إنهم شحن فقط.
248
00:14:47,855 --> 00:14:49,754
تمام.
249
00:14:49,854 --> 00:14:51,648
أحتاج إلى الخط المباشر
العودة إلى الإشارات
250
00:14:51,654 --> 00:14:52,914
مكتب التحكم في مانشستر.
251
00:14:53,014 --> 00:14:55,394
سيدتي، سأقدر ذلك
252
00:14:55,494 --> 00:14:57,914
إذا كنت ستتحدث إلى
القيادة الذهبية للسكك الحديدية في المملكة المتحدة.
253
00:14:58,014 --> 00:14:59,994
[ميلر] لماذا؟
254
00:15:00,094 --> 00:15:02,234
حسنًا، أريد ضمانًا
منهم وأنت
255
00:15:02,334 --> 00:15:04,334
أنهم سيفعلون كل ما أقوله.
256
00:15:05,334 --> 00:15:07,694
نعم، أوتش. شكرًا.
257
00:15:09,254 --> 00:15:11,454
[صفير الهاتف]
258
00:15:28,653 --> 00:15:30,653
[تنهد بشدة]
259
00:15:37,573 --> 00:15:39,693
[تكثف الموسيقى]
260
00:15:41,493 --> 00:15:42,873
حصلت عليه، نعم.
261
00:15:42,973 --> 00:15:45,193
القيادة الذهبية للسكك الحديدية في المملكة المتحدة,
التحكم في الإشارات.
262
00:15:45,293 --> 00:15:47,487
- مرحبًا، هذه آبي أيسجارث مرة أخرى.
- [وحدة التحكم في الإشارات] نعم.
263
00:15:47,493 --> 00:15:51,273
أريدك أن تأخذ التسعة
ألفا 272 قلب بريطانيا
264
00:15:51,373 --> 00:15:53,632
قبالة الساحل الغربي
الخط الرئيسي في كارلايل
265
00:15:53,732 --> 00:15:55,672
ووضعه على
الخط للتسوية.
266
00:15:55,772 --> 00:15:57,366
<ط>هذا غير ممكن
في كارلايل أخشى،
267
00:15:57,372 --> 00:15:59,372
القطار على وشك الوصول.
268
00:15:59,852 --> 00:16:01,272
ربما 30 دقيقة.
269
00:16:01,372 --> 00:16:03,312
[ميلر] آبي، ماذا
هل تفعل؟
270
00:16:03,412 --> 00:16:04,571
[تحكم الإشارات]
كارنفورث، قبل أن يتمكن من التبديل.
271
00:16:04,572 --> 00:16:05,712
افعلها الآن، من فضلك.
272
00:16:05,812 --> 00:16:07,046
لقد قمت للتو بمسح WCM من حركة المرور.
273
00:16:07,052 --> 00:16:08,272
يجب أن يكون الآن.
274
00:16:08,372 --> 00:16:09,992
انها تسير بسرعة كبيرة.
275
00:16:10,092 --> 00:16:11,366
- [آبي] افعلها الآن.
- [وحدة التحكم في الإشارات] انظر
276
00:16:11,372 --> 00:16:12,372
حتى لو أردت ذلك،
277
00:16:12,452 --> 00:16:14,272
ليس لدي السلطة.
278
00:16:14,372 --> 00:16:16,372
[آبي] سيدتي.
279
00:16:29,091 --> 00:16:31,091
- ماذا تفعل؟
- أنا...
280
00:16:33,171 --> 00:16:34,711
لا أستطيع التنفس هنا.
281
00:16:34,811 --> 00:16:36,811
هنا.
282
00:16:38,971 --> 00:16:40,971
لا.
283
00:16:50,171 --> 00:16:52,331
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
284
00:17:11,650 --> 00:17:14,170
[صافرة الآلة]
285
00:17:20,130 --> 00:17:21,270
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
286
00:17:21,370 --> 00:17:22,550
هل أنت متأكد من هذا؟
287
00:17:22,650 --> 00:17:24,650
[آبي] نعم. افعلها الآن.
288
00:17:25,690 --> 00:17:28,369
[صراخ فرامل القطار]
289
00:17:32,529 --> 00:17:35,489
[صراخ الركاب]
290
00:17:48,849 --> 00:17:51,289
[صافرة الكمبيوتر]
291
00:18:07,648 --> 00:18:09,648
ماذا فعلت؟
292
00:18:19,768 --> 00:18:21,768
[شخير الركاب]
293
00:18:22,088 --> 00:18:24,388
[جو] هل الجميع بخير؟
294
00:18:24,488 --> 00:18:25,908
هل اصطدمنا بشيء مرة أخرى؟
295
00:18:26,008 --> 00:18:28,008
أغنية Dear God.
296
00:18:29,528 --> 00:18:32,787
لقد تحطم البانتوغراف للتو
في الجزء العلوي من النفق.
297
00:18:32,887 --> 00:18:34,507
ماذا؟
298
00:18:34,607 --> 00:18:37,307
الشيء الذي يربط
لنا إلى الأسلاك العلوية.
299
00:18:37,407 --> 00:18:39,987
- هل الجميع بخير؟
- [جو] الفأر؟
300
00:18:40,087 --> 00:18:42,067
شاشتي متصدعة.
301
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
[جو] تعال هنا يا صديقي.
302
00:18:51,727 --> 00:18:53,727
هذا ليس الغرب
الساحل الرئيسي.
303
00:18:55,287 --> 00:18:57,287
ما هو إذن؟
304
00:18:57,767 --> 00:19:00,247
[تدريب القوى]
305
00:19:16,686 --> 00:19:17,986
[تشغيل الموسيقى الأمل]
306
00:19:18,086 --> 00:19:20,346
- حسنا.
- [رنين الهاتف]
307
00:19:20,446 --> 00:19:22,226
[لهث] نعم.
308
00:19:22,326 --> 00:19:23,506
نعم، أنا هنا. أنا هنا.
309
00:19:23,606 --> 00:19:24,746
أين نحن؟
310
00:19:24,846 --> 00:19:26,066
أنت... [ضحكة مكتومة]
311
00:19:26,166 --> 00:19:27,506
أنت تسلك الطريق السياحي.
312
00:19:27,606 --> 00:19:29,186
نعم، لست متأكدا
هناك حاليا
313
00:19:29,286 --> 00:19:30,626
شهية لمشاهدة المعالم السياحية.
314
00:19:30,726 --> 00:19:33,066
أنت على الخط للتسوية.
315
00:19:33,166 --> 00:19:35,785
[جو] والقطار؟
ماذا حدث؟
316
00:19:35,885 --> 00:19:37,385
الأضواء، والضوضاء.
317
00:19:37,485 --> 00:19:39,785
نعم، هذا واحد
ليست مكهربة.
318
00:19:39,885 --> 00:19:41,039
إذن، كيف مازلنا نتحرك؟
319
00:19:41,045 --> 00:19:42,905
بدأت نسخ الديزل الاحتياطية.
320
00:19:43,005 --> 00:19:46,505
لذا، إذا أخذناك إلى
خط الشحن إلى الجنوب،
321
00:19:46,605 --> 00:19:48,425
سنكون قادرين على ذلك
وضعك على حلقة.
322
00:19:48,525 --> 00:19:51,945
- حتى ينفد الديزل.
- نعم حتى ينفد الديزل.
323
00:19:52,045 --> 00:19:54,185
لم يكن لدي ما يكفي
الوقت لوقف القطار
324
00:19:54,285 --> 00:19:56,285
لذلك اعتقدت أنني سأوقف الساعة.
325
00:19:57,245 --> 00:20:00,865
أنت...أنت حرفياً
الذهاب إلى أي مكان الآن.
326
00:20:00,965 --> 00:20:03,705
وماذا لو كان شخص ما
آخر هو السيطرة على القطار؟
327
00:20:03,805 --> 00:20:07,524
لقد حصلنا على النقاط،
الإشارات، الشبكة.
328
00:20:08,604 --> 00:20:11,684
وأنت؟ حسنا، أنت ذاهب فقط
جولة وجولة وجولة الآن.
329
00:20:12,684 --> 00:20:16,224
هل تنتظر حتى الديزل
ينفد لإزالة "التمثيل"،
330
00:20:16,324 --> 00:20:17,944
أم أنك ستفعل ذلك الآن؟
331
00:20:18,044 --> 00:20:20,864
احصل على الأمر الذهبي ل
إزالة جميع الركاب
332
00:20:20,964 --> 00:20:22,544
وقطارات البضائع على أي طريق.
333
00:20:22,644 --> 00:20:23,644
نعم.
334
00:20:23,724 --> 00:20:25,264
آبي، لقد شربت كأسا من النبيذ،
335
00:20:25,364 --> 00:20:28,304
بعد الأبطال و أ
زيادة خطيرة في الهرمونات
336
00:20:28,404 --> 00:20:30,144
ولكن أعتقد أنني أحبك.
337
00:20:30,244 --> 00:20:31,244
[يضحك]
338
00:20:31,324 --> 00:20:32,984
نعم، خطوة واحدة في كل مرة.
339
00:20:33,084 --> 00:20:34,664
أخبر الجميع بما يحدث.
340
00:20:34,764 --> 00:20:36,064
آبي.
341
00:20:36,164 --> 00:20:38,523
الواجب المنزلي الفرنسي الذي قدمته لي.
342
00:20:40,723 --> 00:20:42,783
كشفنا أ
سلسلة بين TIC...
343
00:20:42,883 --> 00:20:46,183
جدول المحتويات. شركة تشغيل القطارات.
344
00:20:46,283 --> 00:20:48,263
[ليون] وFOC وROSCOs.
345
00:20:48,363 --> 00:20:50,703
خطأ أساسي في
البرامج الثابتة على PLC.
346
00:20:50,803 --> 00:20:52,197
لم يتمكنوا من التصحيح
مع البرنامج
347
00:20:52,203 --> 00:20:53,677
لأن المخطط
احترق جسديا
348
00:20:53,683 --> 00:20:56,143
على تشفير مخصص
شريحة المصادقة.
349
00:20:56,243 --> 00:20:59,623
[هود] من فضلك، من فضلك استخدم
اللغة الإنجليزية الدموية.
350
00:20:59,723 --> 00:21:02,943
[بول] كل شركة معنية
مع عملية قلب بريطانيا
351
00:21:03,043 --> 00:21:05,103
عرفت أنه كان
عرضة للاختراق،
352
00:21:05,203 --> 00:21:08,263
ولكن لم يفعل شيئا لأنه
كان أرخص للعيش مع المخاطر.
353
00:21:08,363 --> 00:21:11,422
وهذا يعني، إذا كنت
يمكن أن تضع يديك على هذا،
354
00:21:11,522 --> 00:21:13,522
فهل يمكن لأي شخص أن يحتمل؟
355
00:21:15,802 --> 00:21:17,782
[يطرق على المكتب]
356
00:21:17,882 --> 00:21:19,316
<ط>الزي الرسمي حاليا
ركل الأبواب للأسفل
357
00:21:19,322 --> 00:21:20,742
من جميع الأشخاص الذين ما زالوا على متن السفينة.
358
00:21:20,842 --> 00:21:22,302
ولكننا نستخدم فقط الأبواب الخلفية.
359
00:21:22,402 --> 00:21:24,622
ونحن لا نبدأ، بل نقوم بتسجيل الدخول.
360
00:21:24,722 --> 00:21:26,942
احصل على شمال يورك
الشرطة إلى الخط
361
00:21:27,042 --> 00:21:28,756
وتتبع القطار
بأقرب ما يمكن.
362
00:21:28,762 --> 00:21:30,942
وحث القوات المسلحة على إعادة التقييم
363
00:21:31,042 --> 00:21:32,702
هبوط جوي
بمجرد عبوره
364
00:21:32,802 --> 00:21:35,094
- الجسر وهو في الحلقة.
- ماذا فعلت للتو...
365
00:21:36,162 --> 00:21:39,002
- لطيفة، آبي.
- شكرا لك سيدتي.
366
00:21:40,401 --> 00:21:42,401
[توبي] إرم...
367
00:21:42,761 --> 00:21:44,761
الحفارة النفطية.
368
00:21:49,361 --> 00:21:50,581
- آبي.
- [آبي] نعم.
369
00:21:50,681 --> 00:21:52,581
هناك فتاة على
مجلس. أوائل العشرينات.
370
00:21:52,681 --> 00:21:53,701
صحيح.
371
00:21:53,801 --> 00:21:55,141
ألقت حقيبتها من النافذة
372
00:21:55,241 --> 00:21:57,061
- قبل كارلايل مباشرة.
- لماذا؟
373
00:21:57,161 --> 00:21:59,235
كنت آمل أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على العثور عليه وتقول لي.
374
00:21:59,241 --> 00:22:00,581
يمكننا أن نحاول.
375
00:22:00,681 --> 00:22:02,681
- هل أعطت سببًا؟
- لا.
376
00:22:05,201 --> 00:22:07,861
- حسنًا، آبي، سأتركك تذهبين.
- جو.
377
00:22:07,961 --> 00:22:09,961
نعم؟
378
00:22:11,041 --> 00:22:14,320
سكاي جيوغان،
زوجة عامل النفط؟
379
00:22:15,800 --> 00:22:18,120
إنها في عملية جراحية طارئة.
380
00:22:19,400 --> 00:22:22,380
المستشفى يقول ذلك
الوضع بالنسبة للأم
381
00:22:22,480 --> 00:22:26,060
والطفل أمر بالغ الأهمية.
382
00:22:26,160 --> 00:22:28,260
عذرًا.
383
00:22:28,360 --> 00:22:30,114
لكنهم سيفعلون ذلك
قم بتحديثنا خلال ساعة،
384
00:22:30,120 --> 00:22:32,120
يجب أن يكون أكثر وضوحًا إذن.
385
00:22:33,160 --> 00:22:35,160
ماذا حدث؟
386
00:22:35,760 --> 00:22:37,760
نعم شكرا لك.
387
00:22:42,000 --> 00:22:45,939
إيه، لقد أحضروا
لنا خارج الخط الرئيسي
388
00:22:46,039 --> 00:22:48,039
بعيدا عن الكهرباء .
389
00:22:48,639 --> 00:22:51,459
ضعنا في حلقة.
390
00:22:51,559 --> 00:22:54,059
وفي النهاية الديزل
سوف ينفد وسوف نتوقف.
391
00:22:54,159 --> 00:22:57,799
لذا، نحن فقط سنذهب
جولة وجولة؟ لساعات؟
392
00:23:01,919 --> 00:23:03,919
هل سمعت أي شيء؟
393
00:23:08,279 --> 00:23:10,279
هل تمكنوا
للتحدث إلى المستشفى؟
394
00:23:13,999 --> 00:23:15,998
ليس بعد يا صديقي.
395
00:23:16,518 --> 00:23:18,518
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك قريبًا.
396
00:23:19,918 --> 00:23:23,398
هل رأيت تلك الفتاة بعد؟
اللي مع السماعات ؟
397
00:23:26,638 --> 00:23:27,978
[يضرب الجدار]
398
00:23:28,078 --> 00:23:29,778
[صاج] لذا، لقد فعلنا ذلك
دانيال جيوغان.
399
00:23:29,878 --> 00:23:31,878
إنه عامل حفر النفط
في فينيس براي.
400
00:23:34,078 --> 00:23:36,258
تغريم مرتين بسبب الشجار
401
00:23:36,358 --> 00:23:37,738
وهو معتاد على الإيقاف
402
00:23:37,838 --> 00:23:39,138
من حبل فوق بحر الشمال
403
00:23:39,238 --> 00:23:41,238
لذلك لا يخيف بسهولة.
404
00:23:44,678 --> 00:23:46,012
من الواضح أن الوزير الذي نعرفه،
405
00:23:46,078 --> 00:23:48,257
وأنا أفترض
يمكننا الاعتماد عليها.
406
00:23:48,357 --> 00:23:50,397
- دعونا نأمل.
- [يضحك بول]
407
00:24:03,757 --> 00:24:05,857
[صاج] وبعد ذلك
هناك فريق العمل.
408
00:24:05,957 --> 00:24:07,911
وليام بيلي ماكلويد. انه
عملت هناك لمدة تسع سنوات.
409
00:24:07,917 --> 00:24:10,017
لا توجد وسائل التواصل الاجتماعي. لا يوجد ملف شخصي.
410
00:24:10,117 --> 00:24:13,017
لا توجد بصمة رقمية. على الاطلاق.
411
00:24:13,117 --> 00:24:14,857
وياسمين براون
412
00:24:14,957 --> 00:24:17,017
<ط>الخروج اثنين مثيرة للاهتمام
الأشياء الموجودة في ملفها الشخصي.
413
00:24:17,117 --> 00:24:19,256
وظيفة عاطفية أ
قبل بضعة أسابيع قائلا
414
00:24:19,356 --> 00:24:21,496
<ط>أن موظفيهم من ثلاثة
تم تقطيعه إلى قسمين
415
00:24:21,596 --> 00:24:23,710
وأنهم كانوا يملكون
لإعادة التقدم لوظائفهم.
416
00:24:23,716 --> 00:24:25,336
[ضحكة مكتومة] هذا سوف
يكون على حق.
417
00:24:25,436 --> 00:24:27,016
الدافع المالي ممكن؟
418
00:24:27,116 --> 00:24:30,836
نعم، وهذا قد يكون أيضًا
كن صادقًا مع صوفي وارن.
419
00:24:31,436 --> 00:24:34,336
<ط> الآن، وهي تدرس حاليا
للحصول على PGCert في الاستشارة.
420
00:24:34,436 --> 00:24:36,310
يبدو أنها كانت تبيع
من كل ما تملكه
421
00:24:36,316 --> 00:24:37,736
خلال الأشهر القليلة الماضية.
422
00:24:37,836 --> 00:24:39,856
السفر مع
والد زوجها،
423
00:24:39,956 --> 00:24:41,956
الذي كان يقود السيارة
تلك الخدمة ذاتها.
424
00:24:42,716 --> 00:24:44,336
[دقات الساعة]
425
00:24:44,436 --> 00:24:46,136
تُرك ابنه في مذرويل.
426
00:24:46,236 --> 00:24:48,256
<ط> يقول انه يعاني
من قصور القلب.
427
00:24:48,356 --> 00:24:50,016
حسناً، إذا لم يكن كذلك من قبل...
428
00:24:50,116 --> 00:24:52,175
إيه، وهذا يترك...
429
00:24:52,275 --> 00:24:54,895
[صاج] عمره أحد عشر عامًا
الصبي الذي قمنا بخصم.
430
00:24:54,995 --> 00:24:56,615
إذن راشيل لي.
431
00:24:56,715 --> 00:24:58,895
أسلوب الحياة الرقمي
مراسل الاتجاهات.
432
00:24:58,995 --> 00:25:00,815
<ط> أران موي. انه أ
محاسب أول
433
00:25:00,915 --> 00:25:03,095
في شركة Leagram-McCann
434
00:25:03,195 --> 00:25:05,612
التي تم اتهامها
خرق العقوبات في الشرق الأوسط.
435
00:25:06,155 --> 00:25:07,935
<ط> كريستينا دولان.
إنها محامية،
436
00:25:08,035 --> 00:25:09,415
تركز على حقوق الإنسان
437
00:25:09,515 --> 00:25:12,215
يقاضي الحكومة
حوالي مرة واحدة في الشهر.
438
00:25:12,315 --> 00:25:14,255
وإيرين كونولي.
439
00:25:14,355 --> 00:25:16,875
إنها طالبة في الجنوب
الجامعة المركزية في لندن.
440
00:25:17,835 --> 00:25:19,419
<ط> لقد كانت تعمل
في فندق المحطة
441
00:25:19,515 --> 00:25:21,595
<ط>العودة إلى الوطن في غلاسكو
خلال العطلات.
442
00:25:24,954 --> 00:25:28,194
الفندق حيث
إيرين كونولي تعمل...
443
00:25:29,274 --> 00:25:31,694
إنه ليس نفس الفندق الذي
المرأة مع الطفل
444
00:25:31,794 --> 00:25:34,594
في جلاسكو سنترال كان
شوهد آخر مرة وهو يتجه إلى، أليس كذلك؟
445
00:25:41,314 --> 00:25:44,514
- يا! توبي!
- نعم؟
446
00:25:45,074 --> 00:25:48,794
قم بتتبع كاميرات المراقبة الخاصة بالفندق
لإيرين كونولي.
447
00:25:50,234 --> 00:25:52,234
[تكثف الموسيقى]
448
00:25:58,313 --> 00:26:00,313
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
449
00:26:01,393 --> 00:26:03,393
عن؟
450
00:26:05,953 --> 00:26:09,873
فقط لماذا بالضبط
ألقيت حقيبتك من تلك النافذة.
451
00:26:19,153 --> 00:26:21,833
[تنهدات] مرحبا؟
452
00:26:31,712 --> 00:26:33,712
[توبي] هيا...
453
00:26:36,672 --> 00:26:38,992
اه، مرحبا.
454
00:26:42,032 --> 00:26:44,032
هاه.
455
00:26:45,392 --> 00:26:47,372
ها! حصلت عليها! أنا...
456
00:26:47,472 --> 00:26:49,452
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. غريب الأطوار.
457
00:26:49,552 --> 00:26:50,972
[جو] لقد رأيتك للتو.
458
00:26:51,072 --> 00:26:53,472
هل أنت بخير؟
- لا، لا. أنا لست كذلك.
459
00:26:55,792 --> 00:26:59,091
[توبي] المرأة ذات
عزيزتي، إنها مع الراكب.
460
00:26:59,191 --> 00:27:00,291
حسنًا.
461
00:27:00,391 --> 00:27:01,531
الآن، شاهد.
462
00:27:01,631 --> 00:27:04,851
يا. انتظر. انتظر.
463
00:27:04,951 --> 00:27:06,951
- ابتعد عني.
- ماذا تفعل؟
464
00:27:10,671 --> 00:27:13,051
[صاج] ماذا تفعل؟
465
00:27:13,151 --> 00:27:15,311
[آبي] انتظر، انتظر. هناك
شخص آخر هناك.
466
00:27:23,551 --> 00:27:25,911
احصل على اللقطات
من تلك الكاميرا.
467
00:27:33,710 --> 00:27:35,810
[تكثف الموسيقى]
468
00:27:35,910 --> 00:27:37,704
- [بيلي] ماذا تفعل؟
- ماذا يحدث هنا؟
469
00:27:37,710 --> 00:27:39,490
- [آبي] جو.
- [إيرين] اترك، اترك!
470
00:27:39,590 --> 00:27:41,050
يتحرك!
471
00:27:41,150 --> 00:27:43,210
التقى شخص ما على متن الطائرة
مع أحد الناس
472
00:27:43,310 --> 00:27:45,530
الذي تأخر عمدا
القطار مسبقا.
473
00:27:45,630 --> 00:27:47,290
لم يكن لقاءً بالصدفة،
474
00:27:47,390 --> 00:27:49,349
<ط>كانوا مع كل منهما
أخرى لمدة عشر دقائق تقريبًا،
475
00:27:49,390 --> 00:27:50,850
وأخذوا
شيء منهم.
476
00:27:50,950 --> 00:27:52,370
نعم، لا بأس.
أنا معها الآن.
477
00:27:52,470 --> 00:27:54,064
لا! لا يا جو، إنه...
إنه ليس الطالب!
478
00:27:54,070 --> 00:27:55,810
- [صراخ]
- جو؟
479
00:27:55,910 --> 00:27:59,490
مهلا، مهلا، لا تضع
يديك على أي شخص.
480
00:27:59,590 --> 00:28:01,589
أنت لا تفهم.
481
00:28:02,189 --> 00:28:04,189
شخص ما هنا هو جزء من هذا.
482
00:28:08,069 --> 00:28:09,689
- [آبي] جو؟
- [يتنفس بشدة]
483
00:28:09,789 --> 00:28:10,809
جو؟
484
00:28:10,909 --> 00:28:12,909
[التنفس الثقيل عبر الهاتف]
485
00:28:22,349 --> 00:28:23,649
جو؟
486
00:28:23,749 --> 00:28:25,749
جو، هل...
487
00:28:27,349 --> 00:28:29,349
[انقطع الخط]
488
00:28:32,468 --> 00:28:34,928
- مهلا، افتح.
- جزء منه؟ جزء منه كيف؟
489
00:28:35,028 --> 00:28:37,528
كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون
أن تفعل شيئا مع هذا؟
490
00:28:37,628 --> 00:28:38,888
طيب ماذا رميت؟
491
00:28:38,988 --> 00:28:41,248
مجرد أشياء أفضلها
الشرطة لم تر.
492
00:28:41,348 --> 00:28:42,888
- لا...
- ماذا؟
493
00:28:42,988 --> 00:28:46,008
كيت، بعض البنزوس. الجحيم اللعين.
494
00:28:46,108 --> 00:28:48,908
أنا فقط أعمل في طريقي
من خلال يوني مثل أي شخص آخر.
495
00:28:53,548 --> 00:28:55,548
افتح!
496
00:29:02,388 --> 00:29:04,407
[طنين طائرات الهليكوبتر]
497
00:29:04,507 --> 00:29:06,507
لدينا البصريات.
498
00:29:09,267 --> 00:29:11,847
هذا هو نوفمبر-تشارلي
واحد. زيادة.
499
00:29:11,947 --> 00:29:15,807
[تحكم NPAS] نوفمبر-تشارلي
واحد، وهذا هو ألفا ليما سبعة. انتهى.
500
00:29:15,907 --> 00:29:18,247
كيف يمكن قريبة
فريقك يحصل؟ زيادة.
501
00:29:18,347 --> 00:29:20,207
سيختلف الأمر كثيرًا.
502
00:29:20,307 --> 00:29:22,887
إنهم بحاجة إلى البقاء واضحين
من الأنفاق والجسور والأشجار
503
00:29:22,987 --> 00:29:25,347
وهو حاليًا
متسارعة بشكل ملحوظ. انتهى.
504
00:29:26,027 --> 00:29:28,027
إنه كذلك؟
505
00:29:32,827 --> 00:29:35,067
[تكثف الموسيقى]
506
00:29:39,986 --> 00:29:42,086
[الماوس] جو.
507
00:29:42,186 --> 00:29:45,226
إذا كان كل شيء تحت السيطرة،
لماذا نسير بهذه السرعة؟
508
00:29:46,386 --> 00:29:47,886
إنها تتحدث معك.
509
00:29:47,986 --> 00:29:49,986
يا!
510
00:29:50,346 --> 00:29:53,606
النقاط والإشارات هي
تحت السيطرة، المحرك ليس كذلك.
511
00:29:53,706 --> 00:29:55,246
وهذه النقاط ليست مصنوعة
512
00:29:55,346 --> 00:29:57,486
لقاطرة
تسير بهذه السرعة.
513
00:29:57,586 --> 00:30:00,626
بيف، ما هو القطار
السرعة القصوى؟
514
00:30:01,026 --> 00:30:03,886
حسنًا، هذا ليس الحد الأقصى للقطار
السرعة التي نحتاج للقلق بشأنها.
515
00:30:03,986 --> 00:30:05,806
- حسنا، ما هو؟
- إنها الخطوط.
516
00:30:05,906 --> 00:30:07,445
حسنا، ما هو بالنسبة لهم؟
517
00:30:07,545 --> 00:30:10,605
يعتمد على مدى انحناء
المسار هو. ليس كثيرا فوق 100.
518
00:30:10,705 --> 00:30:13,605
ضرب صدع في السكك الحديدية
بهذه السرعة و...
519
00:30:13,705 --> 00:30:15,565
كم ليس كثيرا؟
520
00:30:15,665 --> 00:30:17,965
- أعتقد أنها كانت آمنة الآن.
- من الصعب التأكد.
521
00:30:18,065 --> 00:30:19,405
حسنًا، عليك أن تكون متأكدًا.
522
00:30:19,505 --> 00:30:21,945
لا أستطيع إلا أن أكون على يقين
إذا عبره القطار.
523
00:30:23,465 --> 00:30:25,465
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
524
00:30:30,545 --> 00:30:32,545
ياخي لا تتجاهل...
525
00:30:35,745 --> 00:30:38,245
لا توجد طريقة ينبغي لنا أن نفعل ذلك
الاعتماد على هذا الرجل.
526
00:30:38,345 --> 00:30:41,204
كما تعلمون، لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
أتفق مع أي شيء قلته..
527
00:30:41,304 --> 00:30:43,378
ماذا تتحدث
حول؟ لو لم يكن من أجله...
528
00:30:43,384 --> 00:30:44,738
- [صوفي] لماذا هذا؟
- ماذا تفعل؟
529
00:30:44,744 --> 00:30:45,804
يا إلهي.
530
00:30:45,904 --> 00:30:47,904
يا إلهي.
531
00:30:49,184 --> 00:30:51,101
[آبي] ألفا ليما سبعة،
هذه آبي أيسجارث.
532
00:30:51,144 --> 00:30:53,084
هل هناك أي فرصة
أن فريقك
533
00:30:53,184 --> 00:30:55,744
يمكن أن تحصل جنبا إلى جنب
ذلك، ولو لفترة وجيزة؟
534
00:30:56,784 --> 00:30:58,951
لقد فقدنا الاتصال حاليًا
مع رجلنا على متن الطائرة
535
00:30:59,024 --> 00:31:01,084
ونحن ننمو
قلقة بشكل متزايد،
536
00:31:01,184 --> 00:31:04,704
وسيكون من المفيد حقًا أن نتمكن من ذلك
الحصول على عيون في العربات. زيادة.
537
00:31:06,264 --> 00:31:09,344
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
538
00:31:11,583 --> 00:31:14,483
عليك أن تخبرنا
بالضبط ما يحدث.
539
00:31:14,583 --> 00:31:17,203
ليس أنا الذي تحتاج إلى ذلك
كن قلقا بشأن. إنها هي.
540
00:31:17,303 --> 00:31:19,303
يتحرك.
541
00:31:22,143 --> 00:31:24,143
الحق، والاستماع.
542
00:32:04,182 --> 00:32:06,182
هل هذا فأس؟
543
00:32:09,142 --> 00:32:10,602
تمام؟
544
00:32:10,702 --> 00:32:12,702
[داني] حسنًا.
545
00:32:21,701 --> 00:32:23,701
[صراخ فرامل القطار]
546
00:32:26,661 --> 00:32:28,821
[صراخ الركاب]
547
00:32:31,901 --> 00:32:33,901
ماذا يحدث؟
548
00:32:49,780 --> 00:32:51,040
لماذا توقفنا؟
549
00:32:51,140 --> 00:32:54,160
إنه الشمال.
التأخير أمر لا مفر منه.
550
00:32:54,260 --> 00:32:56,660
لا، لا، هذا سوف يكون لنا.
551
00:32:57,460 --> 00:33:00,860
هذا سوف يكون لنا. انتهى.
552
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
القرف.
553
00:33:23,939 --> 00:33:25,939
لا تبدو أكثر.
554
00:33:29,739 --> 00:33:31,239
هل تأذيت يا صديقي؟
555
00:33:31,339 --> 00:33:33,119
أنا بخير، ولكن
السيدة ليست كذلك.
556
00:33:33,219 --> 00:33:35,159
- أي سيدة؟
- السيدة على الكرسي المتحرك .
557
00:33:35,259 --> 00:33:37,259
- أرِنِي.
- [الفأر] إنها تنزف.
558
00:33:37,659 --> 00:33:39,659
[التصفير]
559
00:33:44,019 --> 00:33:45,559
كيف تفتح الباب؟
560
00:33:45,659 --> 00:33:47,719
هل رأيت أين نحن؟
561
00:33:47,819 --> 00:33:49,818
إذا صرخت في وجهي مرة أخرى...
562
00:33:52,858 --> 00:33:56,238
إلا إذا كان السائق
يطلقه، فإنه يحتاج إلى مفتاح.
563
00:33:56,338 --> 00:33:58,498
هناك. سيكون لدى الموظفين واحدة.
564
00:34:05,898 --> 00:34:07,898
[صرير الباب]
565
00:34:18,818 --> 00:34:21,360
[تحكم NAPS] نوفمبر-تشارلي
واحد، وهذا هو ألفا ليما سبعة.
566
00:34:21,377 --> 00:34:24,397
سوف تفقد العناصر المرئية
من EC135 الآن. انتهى.
567
00:34:24,497 --> 00:34:25,917
[ميلر] ألفا ليما سبعة،
568
00:34:26,017 --> 00:34:28,637
هذا هو نوفمبر-تشارلي
واحد. لماذا؟ زيادة.
569
00:34:28,737 --> 00:34:31,517
تبدو شرطة شمال نيويورك
سوف يتأخرون عن الحفلة.
570
00:34:31,617 --> 00:34:32,957
<ط> لقد كنا
تعليمات للنزول
571
00:34:33,057 --> 00:34:34,277
اثنان من فريقنا قريبان
572
00:34:34,377 --> 00:34:35,637
إلى الجسر بقدر ما نستطيع.
573
00:34:35,737 --> 00:34:37,517
أود أن أقول إننا نستطيع ذلك
اجعلهم على متن الطائرة
574
00:34:37,617 --> 00:34:39,837
في سبع إلى ثماني دقائق. انتهى.
575
00:34:39,937 --> 00:34:42,817
[ميلر] شكرًا لك،
ألفا ليما سبعة. خارج.
576
00:34:45,417 --> 00:34:47,417
[طنين طائرات الهليكوبتر]
577
00:34:50,297 --> 00:34:52,296
أنا آسف، ولكن كان لي
للحصول على هذا هناك.
578
00:34:53,456 --> 00:34:54,676
[جو] ماذا؟
579
00:34:54,776 --> 00:34:56,010
هل كان هناك
أي رسائل بالنسبة لي؟
580
00:34:56,016 --> 00:34:57,330
هل تثق حقا
الحكومة
581
00:34:57,336 --> 00:34:58,970
لقول الحقيقة عنه
ماذا يحدث هنا؟
582
00:34:58,976 --> 00:35:00,976
[ليز] نحن نفعل
كل ما في وسعنا.
583
00:35:01,616 --> 00:35:04,916
مما أستطيع أن أرى، لا أحد حتى
يعلم أنه كانت هناك عملية اختراق حتى الآن.
584
00:35:05,016 --> 00:35:06,876
- لا.
- إنهم يتحدثون فقط عن
585
00:35:06,976 --> 00:35:08,796
هجوم سيبراني على
شبكة. لا شيء آخر.
586
00:35:08,896 --> 00:35:11,436
إنها ليست مهمة
الحكومة لتنبيه الناس
587
00:35:11,536 --> 00:35:13,116
أدخل النكتة هنا.
588
00:35:13,216 --> 00:35:15,756
لقد قمت بالتغريد باسم
الكثير من المعلومات ما أستطيع.
589
00:35:15,856 --> 00:35:18,376
صدقني، إنه أفضل ل
لنا إذا كان الجميع يعرف.
590
00:35:19,176 --> 00:35:23,636
كل ما أريد معرفته هو سبب مقابلتك لأحدهم
الأشخاص الذين أخرونا في جلاسكو،
591
00:35:23,736 --> 00:35:25,735
قبل أن يفعلوا.
592
00:35:28,095 --> 00:35:29,675
لم أكن.
593
00:35:29,775 --> 00:35:31,075
لا تقف هناك فحسب.
594
00:35:31,175 --> 00:35:32,835
انا بحاجة لمساعدتكم
لإخراج كريسي!
595
00:35:32,935 --> 00:35:34,915
كيف يمكننا ربما
الحصول على أي شخص قبالة؟
596
00:35:35,015 --> 00:35:36,715
- [رنين الهاتف]
- أجب عليه.
597
00:35:36,815 --> 00:35:38,249
آبي، هل يمكنك من فضلك
قل لي ماذا يحدث؟
598
00:35:38,255 --> 00:35:39,835
جو، استمع إلي.
599
00:35:39,935 --> 00:35:42,555
الشرطة على متن الطائرة
في خمس، ست دقائق.
600
00:35:42,655 --> 00:35:45,435
الشرطة هنا، إنهم موجودون
سأكون في القطار خلال خمس دقائق
601
00:35:45,535 --> 00:35:47,535
لقد انتهى هذا تقريبًا.
602
00:35:48,935 --> 00:35:50,355
أي شئ؟
603
00:35:50,455 --> 00:35:52,275
لا.
604
00:35:52,375 --> 00:35:54,375
لقد خدمتك.
605
00:35:54,735 --> 00:35:57,114
نحن بحاجة للحصول على
الجميع خارج في حين نستطيع.
606
00:35:57,214 --> 00:35:59,414
ينظر! ينظر!
607
00:36:02,254 --> 00:36:04,874
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
608
00:36:04,974 --> 00:36:07,014
يرى؟ هذا ما هي عليه.
609
00:36:07,774 --> 00:36:13,574
هل أنت أو لا تعرف أي شيء
حول ما حدث هنا الليلة؟
610
00:36:16,534 --> 00:36:18,234
[آبي] جو؟
611
00:36:18,334 --> 00:36:20,334
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
612
00:36:22,454 --> 00:36:23,474
نعم.
613
00:36:23,574 --> 00:36:24,994
كنت أعرف! كنت أعرف!
614
00:36:25,094 --> 00:36:26,394
[الأحاديث المتداخلة]
615
00:36:26,494 --> 00:36:28,233
القيمة المطلقة.
616
00:36:28,333 --> 00:36:29,553
ثلاث دقائق يا جو.
617
00:36:29,653 --> 00:36:30,927
- [يصرخ أران]
- [جو] ثلاث دقائق.
618
00:36:30,933 --> 00:36:32,433
ثلاث دقائق فقط. حسنًا؟
619
00:36:32,533 --> 00:36:34,533
لقد التقيت بشخص ما.
620
00:36:35,973 --> 00:36:38,373
أنا لست متورطا،
أقسم أنني لست كذلك.
621
00:36:39,213 --> 00:36:42,753
ولكن أعتقد أنها كذلك. ال
المرأة التي سرقت حقيبتها.
622
00:36:42,853 --> 00:36:44,113
أو بدا الأمر كذلك.
623
00:36:44,213 --> 00:36:45,633
يكمل.
624
00:36:45,733 --> 00:36:48,893
لقد تم الاتصال بي
مجهول منذ أسبوع.
625
00:36:49,653 --> 00:36:51,207
قالت كان هناك
سيكون حادثا.
626
00:36:51,213 --> 00:36:53,213
حادثة؟
627
00:36:53,853 --> 00:36:55,193
في قلب بريطانيا،
628
00:36:55,293 --> 00:36:57,333
شكل السفر
جلاسكو إلى لندن.
629
00:36:58,573 --> 00:37:01,392
الليلة. وأرادوا
لي هناك للإبلاغ عن ذلك.
630
00:37:01,492 --> 00:37:02,872
لماذا أنت؟
631
00:37:02,972 --> 00:37:04,726
لم أكن أعرف الجواب
لنفسي حتى...
632
00:37:04,732 --> 00:37:05,098
حتى؟
633
00:37:05,101 --> 00:37:07,132
أصبح واضحا
ما كان ذلك الحادث.
634
00:37:08,732 --> 00:37:10,326
أن القطار كان
تم اختراقها في الواقع.
635
00:37:10,332 --> 00:37:12,332
لماذا؟
636
00:37:13,772 --> 00:37:15,632
لقد كنت أعمل
على قطعة لعدة أشهر،
637
00:37:15,732 --> 00:37:17,112
حول مجتمع القرصنة.
638
00:37:17,212 --> 00:37:19,152
أنا لا أريد فقط
الأخبار المجمعة،
639
00:37:19,252 --> 00:37:20,712
كتابة قطع نفخة القرف
640
00:37:20,812 --> 00:37:22,432
ونسخ ولصق العروض الترويجية.
641
00:37:22,532 --> 00:37:24,592
أريد أن أكتب شيئا
وهذا يعني شيئا.
642
00:37:24,692 --> 00:37:27,712
شيء عن أين نحن
هي، عن آلهة اليوم.
643
00:37:27,812 --> 00:37:29,472
الآلهة؟
644
00:37:29,572 --> 00:37:30,765
عقد الحكومات
والشركات
645
00:37:30,771 --> 00:37:32,151
لحساب من غرف نومهم.
646
00:37:32,251 --> 00:37:33,991
إرهاب الناس
من غرف نومهم!
647
00:37:34,091 --> 00:37:36,151
ذهبت إلى أوروبا
أكبر مؤتمر قرصنة,
648
00:37:36,251 --> 00:37:38,331
تمت مقابلتهم كأكبر عدد ممكن
الناس بقدر ما أستطيع.
649
00:37:40,531 --> 00:37:44,351
أظن أن واحدا من هؤلاء
وراء هذا من بينهم.
650
00:37:44,451 --> 00:37:46,271
كنت تعلم أن ذلك سيحدث.
651
00:37:46,371 --> 00:37:48,151
- ليس بالضبط.
- كنت تعلم أن هناك شيئا ما.
652
00:37:48,251 --> 00:37:49,591
شيء ولكن...
653
00:37:49,691 --> 00:37:51,316
لقد خاطرت بحياتنا
لتعزيز الوظيفي!
654
00:37:51,371 --> 00:37:53,125
لو كنت أعرف أي شيء مثل
كان هذا سيحدث،
655
00:37:53,131 --> 00:37:54,685
بالكاد كنت سأستمر
أركب نفسي، أليس كذلك؟
656
00:37:54,691 --> 00:37:56,671
في تجربتي
من مهنتك،
657
00:37:56,771 --> 00:37:58,111
يكاد يكون من المؤكد.
658
00:37:58,211 --> 00:38:00,551
اه مهنتي؟
659
00:38:00,651 --> 00:38:02,111
نعم.
660
00:38:02,211 --> 00:38:03,920
هل تعلم أن هناك
هل كان طلب فدية؟
661
00:38:03,930 --> 00:38:05,350
هل تعلم ولم تخبرنا؟
662
00:38:05,450 --> 00:38:07,510
- ماذا؟
- طلب فدية من من؟
663
00:38:07,610 --> 00:38:09,610
ولكن ليس لديك أي شيء
فكرة من هو هذا السائق؟
664
00:38:13,450 --> 00:38:15,450
أنا لم أقل ذلك.
665
00:38:17,650 --> 00:38:19,650
المرأة في الفندق...
666
00:38:22,290 --> 00:38:24,290
أعطتني هذا.
667
00:38:25,130 --> 00:38:28,010
[صراخ الركاب]
668
00:38:28,930 --> 00:38:30,910
وكنت جالسا
على هذا طوال الوقت؟
669
00:38:31,010 --> 00:38:32,590
- ترجل!
- إنها في ذلك.
670
00:38:32,690 --> 00:38:34,709
الجميع النزول!
671
00:38:34,809 --> 00:38:36,709
جو، دقيقة واحدة.
672
00:38:36,809 --> 00:38:39,169
- دقيقة واحدة.
- [هزات القطار]
673
00:38:48,849 --> 00:38:51,249
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
674
00:38:58,489 --> 00:39:00,489
انها تسير إلى الوراء.
675
00:39:01,649 --> 00:39:03,649
- [يستمر الجدال]
- آبي؟
676
00:39:04,369 --> 00:39:07,468
- آبي؟
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام، جو.
677
00:39:07,568 --> 00:39:10,508
لا يهم إذا ذهب
ذهابا وإيابا بقدر ما يستطيع.
678
00:39:10,608 --> 00:39:13,308
إنهم مثل الفئران في
الكيس يتجول الآن.
679
00:39:13,408 --> 00:39:14,828
لا بأس، لا بأس.
680
00:39:14,928 --> 00:39:16,303
لا يهم
في أي طريق نذهب.
681
00:39:16,368 --> 00:39:19,228
- يا.
- نحن لن نعود إلى الوراء.
682
00:39:19,328 --> 00:39:20,748
هذا ينتهي الآن.
683
00:39:20,848 --> 00:39:23,828
يتحرك! يتحرك! اللعنة
قبالة، الخروج من الطريق!
684
00:39:23,928 --> 00:39:25,928
ما الذي يجري؟
685
00:39:28,608 --> 00:39:30,108
[جو] انتظر.
686
00:39:30,208 --> 00:39:32,122
- [داني] ابتعد عني.
- [جو] انتظر. انتظر.
687
00:39:32,128 --> 00:39:35,148
- أنا بحاجة للوصول إلى هذا المستشفى.
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
688
00:39:35,248 --> 00:39:37,248
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
689
00:39:37,647 --> 00:39:39,727
هل تعرف شيئا؟
690
00:39:45,847 --> 00:39:48,807
لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما هي المشكلة.
691
00:39:50,527 --> 00:39:51,707
لم يقولوا.
692
00:39:51,807 --> 00:39:53,807
لكنها في عملية جراحية.
693
00:39:56,367 --> 00:39:59,527
اسمع، أنا أعرف كم أنت
أريد أن أكون هناك، حسنا؟ أفعل.
694
00:40:00,887 --> 00:40:02,887
أنا أعرف كيف تشعر.
695
00:40:03,607 --> 00:40:05,607
أعتقد أنني أفعل.
696
00:40:06,447 --> 00:40:09,166
السبب الوحيد الذي أنا عليه
وهذا بسبب طفلي أيضًا.
697
00:40:20,126 --> 00:40:21,126
آه!
698
00:40:21,206 --> 00:40:23,206
[الماوس] جو!
699
00:40:25,166 --> 00:40:27,526
لا! انتظر، انتظر.
700
00:40:32,566 --> 00:40:34,306
عيسى!
701
00:40:34,406 --> 00:40:36,406
أوه.
702
00:40:37,366 --> 00:40:39,726
[خطى]
703
00:40:43,205 --> 00:40:46,425
انه ذاهب إلى القاطرة!
سيحاول إيقافه يا جو!
704
00:40:46,525 --> 00:40:48,545
- [آبي] جو؟
- آبي، عامل الحفر على السطح.
705
00:40:48,645 --> 00:40:49,799
إنه يحاول ذلك
الوصول إلى المحرك.
706
00:40:49,805 --> 00:40:51,145
رقم لن ينجح.
707
00:40:51,245 --> 00:40:52,625
الرجل الميت
لن يعمل التبديل.
708
00:40:52,725 --> 00:40:55,105
الفرامل لن تعمل.
هذا هو بيت القصيد.
709
00:40:55,205 --> 00:40:58,385
القطار لم يعد
يتم طردهم من هناك.
710
00:40:58,485 --> 00:41:00,745
الكمبيوتر ذو اللوحة الواحدة
في مكتب المدير،
711
00:41:00,845 --> 00:41:02,865
هذه هي القاطرة الآن.
712
00:41:02,965 --> 00:41:05,865
لديها سائق، ونحن فقط
لا أعرف من هم.
713
00:41:05,965 --> 00:41:08,105
[الشخير]
714
00:41:08,205 --> 00:41:10,205
[صفير الرياح]
715
00:41:19,164 --> 00:41:21,164
[ طقطقة كهربائية ]
716
00:41:26,724 --> 00:41:28,744
القرف.
717
00:41:28,844 --> 00:41:29,984
المفتاح!
718
00:41:30,084 --> 00:41:32,444
[الشخير]
719
00:41:42,564 --> 00:41:44,723
[صراخ فرامل القطار]
720
00:41:46,403 --> 00:41:49,103
[صراخ]
721
00:41:49,203 --> 00:41:52,523
[الشخير والأنين]
722
00:41:59,043 --> 00:42:01,203
اه. اللعنة.
723
00:42:02,883 --> 00:42:05,323
[أنين]
724
00:42:07,123 --> 00:42:09,603
[بيلي] لا أستطيع أن أرى
ذلك. لا أستطيع رؤيته!
725
00:42:11,283 --> 00:42:12,423
[أنين]
726
00:42:12,523 --> 00:42:14,523
اه!
727
00:42:16,842 --> 00:42:18,842
آه!
728
00:42:21,442 --> 00:42:24,402
[يتنفس بشدة]
729
00:42:24,962 --> 00:42:26,716
- [صفير الكمبيوتر]
- [ميلر] ماذا يحدث؟
730
00:42:26,722 --> 00:42:29,082
[صاج] النقاط.
إنهم...إنهم يتغيرون.
731
00:42:32,722 --> 00:42:34,722
- [صفير الكمبيوتر]
- [رنين الهاتف]
732
00:42:36,002 --> 00:42:37,942
[صاج] نعم؟
733
00:42:38,042 --> 00:42:39,956
إشارات شمال إنجلترا,
إنهم بحاجة إلى التحدث إليك.
734
00:42:39,962 --> 00:42:41,542
آبي أيسجارث.
735
00:42:41,642 --> 00:42:43,076
[امرأة على الهاتف]
لقد فقدنا السيطرة.
736
00:42:43,082 --> 00:42:44,582
آسف؟
737
00:42:44,682 --> 00:42:46,682
<ط> نحن الآن تماما
محجوب عن كل شيء.
738
00:42:47,242 --> 00:42:49,241
إنها ليست أخطاء، إنها...
739
00:42:50,121 --> 00:42:52,061
لقد ذهب.
740
00:42:52,161 --> 00:42:56,541
<ط> مهما كان ما كانوا عليه
يحاولون القيام بذلك، لقد فعلوا ذلك.
741
00:42:56,641 --> 00:42:58,641
لم يعد الأمر مجرد قطار بعد الآن.
742
00:42:59,121 --> 00:43:02,701
إنها النقاط، والإشارات،
جميع الاتصالات الجانبية للمسار.
743
00:43:02,801 --> 00:43:04,181
كل شيء.
744
00:43:04,281 --> 00:43:06,101
[رنين المعادن]
745
00:43:06,201 --> 00:43:08,201
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
746
00:43:15,001 --> 00:43:16,661
[توبي] إنها السكك الحديدية في المملكة المتحدة
أمر الذهب.
747
00:43:16,761 --> 00:43:18,761
[صافرة الكمبيوتر]
748
00:43:19,120 --> 00:43:23,580
هل ما يحدث
الشمال يحدث في كل مكان؟
749
00:43:23,680 --> 00:43:24,980
[رجل على الهاتف] نعم.
750
00:43:25,080 --> 00:43:27,080
[أنين، صراخ]
751
00:43:31,080 --> 00:43:33,080
[صافرة الآلة]
752
00:43:35,280 --> 00:43:37,640
[بدء تشغيل محرك القطار]
753
00:43:47,800 --> 00:43:49,800
[رنين الهاتف]
754
00:43:54,199 --> 00:43:55,819
- ميج؟
- عبس.
755
00:43:55,919 --> 00:43:57,353
[مذيع ذكر] نحن
يؤسفني أن أبلغك أن...
756
00:43:57,359 --> 00:43:59,419
[مذيعة] 23:45...
757
00:43:59,519 --> 00:44:02,059
[مذيع ذكر] قلب
بريطانيا خدمة ليلية من...
758
00:44:02,159 --> 00:44:04,099
[مذيعة]
جلاسكو سنترال ...
759
00:44:04,199 --> 00:44:07,719
[مذيع ذكر] لم يعد موجودًا
الوصول إلى لندن يوستون.
760
00:44:08,879 --> 00:44:11,719
[ الشخير والصراخ ]
761
00:44:18,599 --> 00:44:20,839
- [صراخ]
- [السحق]
762
00:44:24,798 --> 00:44:29,738
[مذيع] نأسف لذلك
أبلغكم أن الساعة 23:45
763
00:44:29,838 --> 00:44:32,498
قلب بريطانيا
خدمة ليلية ...
764
00:44:32,598 --> 00:44:36,858
من وسط غلاسكو
لم يعد يصل إلى...
765
00:44:36,958 --> 00:44:38,218
[صاج] لقد خرج الأمر عن المألوف.
766
00:44:38,318 --> 00:44:40,318
[ميلر] إلى أين تسير الأمور إذن؟
767
00:44:42,638 --> 00:44:44,638
في أي مكان.
768
00:44:51,758 --> 00:44:54,917
[تشغيل الموسيقى]